254 lines
13 KiB
HTML
254 lines
13 KiB
HTML
<!doctype html>
|
||
|
||
<html lang="sgs">
|
||
|
||
<head>
|
||
<title>Atsakīms diel „kalbuos-tarmies“ vėinam žmuogou ėš Facebook - Žemaitėšks alkierios</title>
|
||
<meta charset="utf-8" />
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
|
||
<meta name="description" content="Žemaitiu kalbuos instituta vėišāsis alkierios." />
|
||
<meta name="author" content="Žemaitiu kalbuos instituts" /><meta property="og:url" content="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/skait%C4%97ne%CC%84/kalba-tarmie/">
|
||
<meta property="og:site_name" content="Žemaitėšks alkierios">
|
||
<meta property="og:title" content="Atsakīms diel „kalbuos-tarmies“ vėinam žmuogou ėš Facebook">
|
||
<meta property="og:description" content="<…> Bet ruoda rēktom pradietė nu tuo, kas ī „kalba“, nes „žemaitiu ī lietuviu kalbuos tarmie“ nie aksijuoma, bet teuorėjė pagrinsta iruodīmās, katrėi ī liousā kvestėnounamė. Tėik kalba, tėik tarmie (tėik puotarmė a šnekta) ī kalbėnė sistema, tik kāp saka, kalba ī tarmie so armėjė ė laivīno („A language is a dialect with an army and navy“). Vėsks atsirem i kuoki tor ta tarmie/kalba statosa, prestėža, anuos paskirti ė rašības sistematėzavėma. Dā nu „sosėruokavėma“. Praktėškā žemaitiu kalba lietovē gal soprastė, bet būn ė nasosėruokavėmu – praktėškā ton patīriau so kupiškienās a dzūkās par sava gīvena (lt. gyvenimą). Ėš kėtuos posės, ta galat pajimtė kuokė latgaliu ė jė stelgtėis ėrgė ētė soprastė, ta vagol ton teuorėjė latgaliu ėrgė gal laikītė lietuviu kalbuos tarmė. Tas pats so okrainietiu ė baltarusiu kalbuom - anodvė dėdlē paviedė (lt. panašios). Arba pajimkam kėnu kalba - ana ėš 4 „tarmiū“, katruom sosėruokoun tik par sava heruoglėfus 😃">
|
||
<meta property="og:locale" content="sgs">
|
||
<meta property="og:type" content="article">
|
||
<meta property="article:section" content="skaitėnē">
|
||
<meta property="article:published_time" content="2023-01-06T00:00:00+00:00">
|
||
<meta property="article:modified_time" content="2023-01-06T00:00:00+00:00">
|
||
<meta property="article:tag" content="Statusos">
|
||
<meta property="og:image" content="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/">
|
||
|
||
|
||
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
|
||
<meta name="twitter:image" content="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/">
|
||
<meta name="twitter:title" content="Atsakīms diel „kalbuos-tarmies“ vėinam žmuogou ėš Facebook">
|
||
<meta name="twitter:description" content="<…> Bet ruoda rēktom pradietė nu tuo, kas ī „kalba“, nes „žemaitiu ī lietuviu kalbuos tarmie“ nie aksijuoma, bet teuorėjė pagrinsta iruodīmās, katrėi ī liousā kvestėnounamė. Tėik kalba, tėik tarmie (tėik puotarmė a šnekta) ī kalbėnė sistema, tik kāp saka, kalba ī tarmie so armėjė ė laivīno („A language is a dialect with an army and navy“). Vėsks atsirem i kuoki tor ta tarmie/kalba statosa, prestėža, anuos paskirti ė rašības sistematėzavėma. Dā nu „sosėruokavėma“. Praktėškā žemaitiu kalba lietovē gal soprastė, bet būn ė nasosėruokavėmu – praktėškā ton patīriau so kupiškienās a dzūkās par sava gīvena (lt. gyvenimą). Ėš kėtuos posės, ta galat pajimtė kuokė latgaliu ė jė stelgtėis ėrgė ētė soprastė, ta vagol ton teuorėjė latgaliu ėrgė gal laikītė lietuviu kalbuos tarmė. Tas pats so okrainietiu ė baltarusiu kalbuom - anodvė dėdlē paviedė (lt. panašios). Arba pajimkam kėnu kalba - ana ėš 4 „tarmiū“, katruom sosėruokoun tik par sava heruoglėfus 😃">
|
||
|
||
<meta name="generator" content="Hugo 0.140.1">
|
||
|
||
<link rel="shortcut icon" href="/images/logo_mini.png" />
|
||
|
||
<script id="MathJax-script" async src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/tex-mml-chtml.js"></script>
|
||
<script src="/js/mathjax-config.js" defer></script>
|
||
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/polyfill/v3/polyfill.min.js?features=es6"></script>
|
||
|
||
<link rel="stylesheet" href="/css/normalize.min.css" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/fontawesome/css/all.min.css" />
|
||
|
||
|
||
<link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Andika" rel="stylesheet">
|
||
|
||
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/styles.css" />
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<div id="container">
|
||
<header>
|
||
|
||
<div class="site_logo featured_image">
|
||
<a href="/">
|
||
<img class="" src="/images/logo.png">
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h1>
|
||
<a href="/">Žemaitėšks alkierios</a>
|
||
</h1>
|
||
|
||
<ul id="social-media">
|
||
<li>
|
||
<a href="https://www.facebook.com/zemaitiukalbuosintituts" title="Facebook">
|
||
<i class="fab fa-facebook fa-lg"></i>
|
||
</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="https://s.arns.lt/@zki" title="Mastodon">
|
||
<i class="fab fa-mastodon fa-lg"></i>
|
||
</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="https://tv.arns.lt/c/zemaitiu_kalbuos_instituts" title="Peertube">
|
||
<i class="fa fa-video fa-lg"></i>
|
||
</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p><em>Žemaitiu kalbuos instituts</em></p>
|
||
|
||
</header>
|
||
|
||
|
||
<nav>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a class="active" href="/skait%C4%97ne%CC%84/">
|
||
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Skaitėnē</span>
|
||
</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a class="" href="/darba%CC%84/">
|
||
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Darbā</span>
|
||
</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a class="" href="/categories/rakonda%CC%84">
|
||
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Rakondā</span>
|
||
</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a class="" href="/categories">
|
||
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Kateguorėjės</span>
|
||
</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a class="" href="/tags">
|
||
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Žīmas</span>
|
||
</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</nav>
|
||
|
||
|
||
<main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<article>
|
||
|
||
<h1>Atsakīms diel „kalbuos-tarmies“ vėinam žmuogou ėš Facebook</h1>
|
||
|
||
|
||
<aside>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<time class="post-date" datetime="2023-01-06T00:00:00Z">2023-01-12</time>
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
Kateguorėjės:
|
||
<em>
|
||
|
||
|
||
<a href="/categories/pam%C4%97sl%C4%97j%C4%97ma%CC%84">pamėslėjėmā</a>
|
||
|
||
</em>
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
<em>
|
||
|
||
|
||
<a href="/tags/statusos">#statusos</a>
|
||
|
||
</em>
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li>Skaitītė 3 min.</li>
|
||
</ul>
|
||
</aside>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p><…> Bet ruoda rēktom pradietė nu tuo, kas ī „kalba“, nes „žemaitiu ī lietuviu kalbuos tarmie“ nie aksijuoma, bet teuorėjė pagrinsta iruodīmās, katrėi ī liousā kvestėnounamė. Tėik kalba, tėik tarmie (tėik puotarmė a šnekta) ī kalbėnė sistema, tik kāp saka, kalba ī tarmie so armėjė ė laivīno („A language is a dialect with an army and navy“). Vėsks atsirem i kuoki tor ta tarmie/kalba statosa, prestėža, anuos paskirti ė rašības sistematėzavėma. Dā nu „sosėruokavėma“. Praktėškā žemaitiu kalba lietovē gal soprastė, bet būn ė nasosėruokavėmu – praktėškā ton patīriau so kupiškienās a dzūkās par sava gīvena (lt. gyvenimą). Ėš kėtuos posės, ta galat pajimtė kuokė latgaliu ė jė stelgtėis ėrgė ētė soprastė, ta vagol ton teuorėjė latgaliu ėrgė gal laikītė lietuviu kalbuos tarmė. Tas pats so okrainietiu ė baltarusiu kalbuom - anodvė dėdlē paviedė (lt. panašios). Arba pajimkam kėnu kalba - ana ėš 4 „tarmiū“, katruom sosėruokoun tik par sava heruoglėfus 😃</p>
|
||
<p>Diel statosa. Lietuviu kalba pas mumis ī valstībėnė, tor instėtocėjės, katruos anon keravuo ė stelgas (lt. stengiasi) praturtintė. Žemaitē valstībėnės paramuos tor minimalē ė keravuojama paprastū prieteliu, dā ŽKD (a kėtū smulkiesniu organėzacėju). Šėndėin ī tāp, praeitie bova kėtāp (tėik lietuviu, tėik žemaitiu naturiejė), ateitie vielėk gal būtė kėtāp. Ta če nie nakintons dalīks, vuo ė prestėžos žemaitiu kalbuos aug.</p>
|
||
<p>Prestėžos ėrgė prigol nu čiesa. Kurdu kalba XX omžė pradiuo bova Torkėjuo nurašīta vėsā ė net bova vadėnam kalnū torku tarmie (čīstā skėrtingas kalbū šeimas!). Lėnkmetio žemaiti rēkiejė gerā nugėrdītė, ka tas pradietom lėnkėškā šnekietė. Šėndėin svetėmė žemaitē praded kalba lietovėškā ė tik sopratėn, ka abodo ī žemaitio, parsėjung i gimta. Bet kāp jau mėnavuojau - prestėžos šėndėin aug.</p>
|
||
<p>Diel paskėrtėis. Dabartiuo žemaitiu nauduo šeimuo, rašītė individualės kningas (pruoza, poezėjė), dā vėina kėta ožraša (so kliauzuoms (lt. klaidomis)) par rėngėnė. Stelgas ivestė i muokīklas. Pruobėj laikraštoka „Žemaitē īr“. Šēp šnekietė žemaitėškā gali aple betkon, tik daugis (lt. dauguma) trūkstamu žuodiu būs pasėskuolinta ėš lietuviu (ė tėi tonkē būs tarptautėnē). Sėlpnuojė vėita: skaitmenėnė aplinka. Nie šmuota žemaitėšku alkieriu internetė, pruogramas (tamė tarpė Facebook) nator žemaitėškas aplinkuos, nie rakondu rašībuo (rašības taisītovu (en. spellchecker), žuodīnu), nie autuomatiniu pargoldītuoju (ale vertieju). Tas mona mėnavuots „sgs“ kuods ī skėrts tuokīms sožemaitėnėmams, ale dā anon ė rēk nauduotė.</p>
|
||
<p>Ė paskotėnis dalīks rašības sistematėzavėms. Mon atruoda, ka če kertinis skėrtoms tarp kalbuos ė tarmies. Ožrašītas tarmės nator vėinuodoma, nie fiksouta vėina a kėta skvarma, žuodis – diel tuo čiesou biegont anuos ėšskėrtėnomā gal nuninktė. Dejė, dabartėnė rašība tuokė „tarmėnė“, nes kuožnos raša tāp kāp šnek. Ī rašības taisīklės, ka tas vėinodoms rastous, ale rezoltats būs: parašīta vėinuo žemaitiu kalbuos tarmiū/puotarmiu/šnektū. Tas nalīgoms kėš kuojė skaitmenėzavėmou. XIX omžie pruobėjė turietė gramatėka, bet čiesa pritrūka sotartė katron nauduotė ė bėndros ėšlėkėma klausėms so lietovēs kabiejė ont nuosē, ta vieliau bova kompromėsu. Bova tuokiū dalīku ėr onkstiau, pvz., Bretkūns – atsėsakė sava prūsu kilmies ka nasovuokītietom. Dabā žemaitē vėinė sprėnd sava ėšlėkėma klausėma. Rašības taisīklės toram, ale gramatėkas kalbā dā nē, tarmiems - tāp.</p>
|
||
<p>Ta ėš tuo ėlga atsakīma galat soprastė, ka kalbuos ė tarmies santīkis nie kateguorėšks ė par čiesa ons gal kėstė. Svarbiau na kāp saka kėtė, bet kāp mėslėj patis žemaitē.</p>
|
||
|
||
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
<section class="post-nav">
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
|
||
<a href="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/skait%C4%97ne%CC%84/2022-metu-plans/"><i class="fa fa-chevron-circle-left"></i> Metu planā</a>
|
||
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
|
||
<a href="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/skait%C4%97ne%CC%84/diel-laikraste-ruoda/">Diel laikraštė „Ruoda“ <i class="fa fa-chevron-circle-right"></i> </a>
|
||
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</main>
|
||
<footer>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<h6>CC BY-SA 4.0 |
|
||
Bodavuota so <a href="https://gohugo.io" title="Hugo">Hugo</a> |
|
||
<a href="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/index.xml">Sektė </a></h6>
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li>
|
||
<h6><a class="active" href="/aple/">
|
||
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Aple</span>
|
||
</a></h6>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<h6><a class="" href="/nuruodas/">
|
||
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Nūruodas</span>
|
||
</a></h6>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</footer>
|
||
</div>
|
||
<script src="/js/scripts.js"></script>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
|
||
</html>
|
||
|
||
|
||
|
||
<script>
|
||
var _paq = window._paq = window._paq || [];
|
||
|
||
_paq.push(['trackPageView']);
|
||
_paq.push(['enableLinkTracking']);
|
||
(function() {
|
||
var u="//matomo.arns.lt/";
|
||
_paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']);
|
||
_paq.push(['setSiteId', '1']);
|
||
var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0];
|
||
g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);
|
||
})();
|
||
</script>
|
||
|
||
|