<!doctype html>
<html lang="sgs">
<head>
<title>Žemaitėška klavētūra - Žemaitėšks alkierios</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<meta name="description" content="Žemaitiu kalbuos instituta vėišāsis alkierios." />
<meta name="author" content="Žemaitiu kalbuos instituts" /><meta property="og:url" content="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/skait%C4%97ne%CC%84/zemaiteska-klavetura/">
<meta property="og:site_name" content="Žemaitėšks alkierios">
<meta property="og:title" content="Žemaitėška klavētūra">
<meta property="og:description" content="Pėrmiausė bieda so katra sosidor rašontis žemaitē īr kāp parašītė specėfėnė ruodbalsė (tǡp Daukonts vadėna raidė). Žemaiťiu kalbuo īr 32 ruodbalsės palē A.Gėrdenė ė J.Pabriežas siūluoma rašība:
A a [ā] Ā ā [ėlguojė ā] B b [bė] C c [cė] Č č [čė] D d [dė] E e [ē] Ē ē [ėlguojė ē] Ė ė [ė̄] Ė̄ ė̄ [ėlguojė ė̄] F f [ėf] G g [gė / gie] H h [hā] I i [ī] Ī ī [ėlguojė ī] J j [jot] K k [kā] L l [ėl] M m [ėm] N n [ėn] O o [ō] Ō ō [ėlguojė ō] P p [pė] R r [ėr] S s [ės] Š š [ėš] T t [tė] U u [ū] Ū ū [ėlguojė ū] V v [vė] Z z [zė / zet] Ž ž [žė / žet]">
<meta property="og:locale" content="sgs">
<meta property="og:type" content="article">
<meta property="article:section" content="skaitėnē">
<meta property="article:published_time" content="2014-08-15T00:00:00+00:00">
<meta property="article:modified_time" content="2014-08-15T00:00:00+00:00">
<meta property="article:tag" content="Senāsis Alkierios">
<meta property="article:tag" content="Klavētūra">
<meta property="og:image" content="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:image" content="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/">
<meta name="twitter:title" content="Žemaitėška klavētūra">
<meta name="twitter:description" content="Pėrmiausė bieda so katra sosidor rašontis žemaitē īr kāp parašītė specėfėnė ruodbalsė (tǡp Daukonts vadėna raidė). Žemaiťiu kalbuo īr 32 ruodbalsės palē A.Gėrdenė ė J.Pabriežas siūluoma rašība:
A a [ā] Ā ā [ėlguojė ā] B b [bė] C c [cė] Č č [čė] D d [dė] E e [ē] Ē ē [ėlguojė ē] Ė ė [ė̄] Ė̄ ė̄ [ėlguojė ė̄] F f [ėf] G g [gė / gie] H h [hā] I i [ī] Ī ī [ėlguojė ī] J j [jot] K k [kā] L l [ėl] M m [ėm] N n [ėn] O o [ō] Ō ō [ėlguojė ō] P p [pė] R r [ėr] S s [ės] Š š [ėš] T t [tė] U u [ū] Ū ū [ėlguojė ū] V v [vė] Z z [zė / zet] Ž ž [žė / žet]">
<meta name="generator" content="Hugo 0.144.2">
<link rel="shortcut icon" href="/images/logo_mini.png" />
<script id="MathJax-script" async src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/tex-mml-chtml.js"></script>
<script src="/js/mathjax-config.js" defer></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/polyfill/v3/polyfill.min.js?features=es6"></script>
<link rel="stylesheet" href="/css/normalize.min.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/fontawesome/css/all.min.css" />
<link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Andika" rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/styles.css" />
</head>
<body>
<div id="container">
<header>
<div class="site_logo featured_image">
<a href="/">
<img class="" src="/images/logo.png">
</a>
</div>
<h1>
<a href="/">Žemaitėšks alkierios</a>
</h1>
<ul id="social-media">
<li>
<a href="https://www.facebook.com/zemaitiukalbuosintituts" title="Facebook">
<i class="fab fa-facebook fa-lg"></i>
</a>
</li>
<li>
<a href="https://s.arns.lt/@zki" title="Mastodon">
<i class="fab fa-mastodon fa-lg"></i>
</a>
</li>
<li>
<a href="https://tv.arns.lt/c/zemaitiu_kalbuos_instituts" title="Peertube">
<i class="fa fa-video fa-lg"></i>
</a>
</li>
</ul>
<p><em>Žemaitiu kalbuos instituts</em></p>
</header>
<nav>
<ul>
<li>
<a class="active" href="/skait%C4%97ne%CC%84/">
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Skaitėnē</span>
</a>
</li>
<li>
<a class="" href="/darba%CC%84/">
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Darbā</span>
</a>
</li>
<li>
<a class="" href="/categories/rakonda%CC%84">
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Rakondā</span>
</a>
</li>
<li>
<a class="" href="/categories">
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Kateguorėjės</span>
</a>
</li>
<li>
<a class="" href="/tags">
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Žīmas</span>
</a>
</li>
</ul>
</nav>
<main>
<article>
<h1>Žemaitėška klavētūra</h1>
<aside>
<ul>
<li>
<time class="post-date" datetime="2014-08-15T00:00:00Z">2014-08-12</time>
</li>
<li>
Kateguorėjės:
<em>
<a href="/categories/rakonda%CC%84">rakondā</a>
</em>
</li>
<li>
<em>
<a href="/tags/sena%CC%84sis-alkierios">#senāsis alkierios</a>
,
<a href="/tags/klave%CC%84t%C5%ABra">#klavētūra</a>
</em>
</li>
<li>Skaitītė 4 min.</li>
</ul>
</aside>
<p>Pėrmiausė bieda so katra sosidor rašontis žemaitē īr kāp parašītė specėfėnė ruodbalsė (tǡp Daukonts vadėna raidė). Žemaiťiu kalbuo īr 32 ruodbalsės palē A.Gėrdenė ė J.Pabriežas siūluoma rašība:</p>
<p><strong>A a</strong> [ā] <strong>Ā ā</strong> [ėlguojė ā] <strong>B b</strong> [bė] <strong>C c</strong> [cė] <strong>Č č</strong> [čė] <strong>D d</strong> [dė]
<strong>E e</strong> [ē] <strong>Ē ē</strong> [ėlguojė ē] <strong>Ė ė</strong> [ė̄] <strong>Ė̄ ė̄</strong> [ėlguojė ė̄] <strong>F f</strong> [ėf] <strong>G g</strong> [gė / gie]
<strong>H h</strong> [hā] <strong>I i</strong> [ī] <strong>Ī ī</strong> [ėlguojė ī] <strong>J j</strong> [jot] <strong>K k</strong> [kā] <strong>L l</strong> [ėl]
<strong>M m</strong> [ėm] <strong>N n</strong> [ėn] <strong>O o</strong> [ō] <strong>Ō ō</strong> [ėlguojė ō] <strong>P p</strong> [pė] <strong>R r</strong> [ėr]
<strong>S s</strong> [ės] <strong>Š š</strong> [ėš] <strong>T t</strong> [tė] <strong>U u</strong> [ū] <strong>Ū ū</strong> [ėlguojė ū] <strong>V v</strong> [vė]
<strong>Z z</strong> [zė / zet] <strong>Ž ž</strong> [žė / žet]</p>
<p>Bieda īr ėlguosės (ā, ē, ė̄, ī, ō) balsės.</p>
<h2 id="1-būds">1 būds</h2>
<p>Pats paprasčiausis ė karto prasčiausis īr nauduotė esamas lietovėškas raidės, t.ī rašītė vëtuo <strong>ā</strong> - aa, <strong>ē</strong> - ee, <strong>ė̄</strong> - ėė, <strong>ī</strong> - y, <strong>ō</strong> - oo. <strong>ū</strong> lietoviu kalbuo nauduojama, ta anō ė rašuom tǡp.</p>
<h2 id="2-būds">2 būds</h2>
<p>Nauduotė latvėška klavētūras ėšdiestīma. Ėlguosės balsės pasikavuojosės ont paprastū balsiu, tik rēk tů meto nuspaustė <strong><em>AltGr</em></strong> (dešėnīs Alt) mīgtoka. Šėtuoks rašīms gers tuol, kuol rēk <strong>ė</strong> ėr <strong>ė̄</strong> ruodbalsiu. Diel pėrmuosės, ta galėma parsijungtė i lietovėška klavētūras ėšdiestīma, vuo ėlguosės <strong>ė̄</strong> nie.</p>
<h2 id="3-būds-so-windowsas">3 būds so Windows’ās</h2>
<p>Jė nauduojat Windows operacėnė sistema, ta rašont lietovėškuo klavētūruo galėmas <strong><em>AltGr</em></strong> ė skaitliu kuombėnacėjės:</p>
<ul>
<li><strong><em>AltGr + 0226</em></strong> → ā</li>
<li><strong><em>AltGr + 0231</em></strong> → ē</li>
<li><strong><em>AltGr + 0238</em></strong> → ī</li>
<li><strong><em>AltGr + 0244</em></strong> → ō</li>
<li><strong><em>AltGr + 0194</em></strong> → Ā</li>
<li><strong><em>AltGr + 0199</em></strong> → Ē</li>
<li><strong><em>AltGr + 0206</em></strong> → Ī</li>
<li><strong><em>AltGr + 0212</em></strong> → Ō</li>
</ul>
<p>Jė dā nuorȧt parašītė panašiuom raidiem, kāp šėtam alkierie (<strong>ë</strong>, <strong>ů</strong>), ta galėma:</p>
<ul>
<li><strong><em>AltGr + 0203</em></strong> → Ë</li>
<li><strong><em>AltGr + 0235</em></strong> → ë</li>
<li><strong><em>AltGr + 0366</em></strong> → Ů</li>
<li><strong><em>AltGr + 0367</em></strong> → ů</li>
</ul>
<p>Daugiau tuokiū kombėnacėju gal prisilasiuotė <a href="http://www.mvdmoosdijk.nl/Misc/Altcodes/Alt-codes_for_characters.htm">če</a>. Bieda so ėlga <strong>ė̄</strong> ėšlëkt. Dā bieda, jė klavētūruo nie atskėruos numeriu klavetūras (en. NumPad).</p>
<h2 id="4-būds-so-windowsas">4 būds so Windows’ās</h2>
<p>Jė nauduojat Windows operacėnė sistema, ta galėma parsėsiūstė <a href="/baltic.zip">Baltic klavētūras ėšdiestīma</a>. Šėta klavētūras ėšdiestīma daugiausē nauduojė „Vikipedėjė žemaitėška“ pruojektė. Anamė sodieta lietovėšks ė latvėšks (ė prūsėšks) klavētūras ėšdiestīma ė so <strong><em>AltGr + q</em></strong> gaunas ėlguojė <strong>ė̄</strong>. Latvėškas (ėlguosės balsės) ruodbalsės gaunas so <strong><em>AltGr</em></strong> kuombėnacėjė. Šėta ėšdiestīm pėlnā ožtenk rašont palē A.Gėrdenė ė J.Pabriežas siūluomus rašības princėpus.</p>
<h3 id="idëgėms">Idëgėms</h3>
<ol>
<li>Parsėsiuntams arkīvs <a href="/baltic.zip">baltic.zip</a>. Ons ėšarkīvůnams ė palēdams baltic.msi.</li>
<li>Tumet nuēnama i kalbuos nustatīmus, pašalėnama lietoviu kalba.</li>
<li>Pasků vielėk pridedama lietoviu ruoda, no pridedont pasirenkama klavētūra Baltic (QWERTY). Ė vėskō pabėngos spaustė OK.</li>
</ol>
<h2 id="5-būds-so-windowsas">5 būds so Windows’ās</h2>
<p>Jė nauduojat Windows operacėnė sistema, ta galėma parsėsiūstė <a href="/sgsv2.zip">Sgsv2 klavētūras ėšdiestīma</a>. Šėts klavētūras ėšdiestīms nauduojams šėtam alkierie a kėtor, kor rašuoma „bėndrėnie“ žemaiťiu rašībuo. Esmėnė detalė īr ėlgoma žėnklos oždedams so <strong><em>`</em></strong> (tėn kor <strong>~</strong> īr). Kėtas majadnės ruodbalsės gaunamas so <strong><em>AltGr</em></strong> kuombėnacėjuom (dėdliuosės ruodbalsės dā paspaudos <strong><em>Shift</em></strong>:</p>
<ul>
<li><strong><em>AltGr + q</em></strong> → ë</li>
<li><strong><em>AltGr + w</em></strong> → ů</li>
<li><strong><em>AltGr + a</em></strong> → ȧ</li>
<li><strong><em>AltGr + t</em></strong> → ť</li>
<li><strong><em>AltGr + d</em></strong> → ď</li>
<li><strong><em>AltGr + e</em></strong> → é</li>
<li><strong><em>AltGr + o</em></strong> → ó</li>
<li><strong><em>AltGr + r</em></strong> → ŗ</li>
<li><strong><em>AltGr + l</em></strong> → ļ</li>
<li><strong><em>AltGr + k</em></strong> → ķ</li>
<li><strong><em>AltGr + g</em></strong> → ģ</li>
</ul>
<p>Vėsa ėšdiestīma gal pamatītė arkīvė esonťiūs abruozdieliūs.</p>
<h3 id="idëgėms-1">Idëgėms</h3>
<ol>
<li>Parsėsiuntams arkīvs <a href="/sgsv2.zip">sgsv2.zip</a>. Ons ėšarkīvůnams ė palēdams setup.exe.</li>
<li>Tumet nuēnama i kalbuos nustatīmus, pašalėnama lietoviu kalba.</li>
<li>Pasků vielėk pridedama lietoviu ruoda, no pridedont pasirenkama klavētūra so žemaitėškuom ruodbalsiem. Ė vėskō pabėngos spaustė OK.</li>
</ol>
<h2 id="6-būds-so-linuxas">6 būds so Linux’ās</h2>
<p>Jė nauduojat Linux operacėnė sistema, ta SgsV2 klavētūras ėšdiestīma galėma idëgtė tǡp:</p>
<ol>
<li>So <em>root</em> prėvėlėjuom atvertė faila rašīmů <em>/usr/share/X11/xkb/symbols/lt</em></li>
<li>Galė Standart sekcėjės pridietė:</li>
</ol>
<pre tabindex="0"><code>key &lt;TLDE&gt; {[ U0304, asciitilde, grave, acute ]};
key &lt;AD01&gt; {[ q, Q, U00EB, U00CB ]};
key &lt;AD02&gt; {[ w, W, U016F, U016E ]};
key &lt;AD03&gt; {[ e, E, eacute, Eacute ]};
key &lt;AD04&gt; {[ r, R, rcedilla, Rcedilla]};
key &lt;AD05&gt; {[ t, T, tcaron, Tcaron ]};
key &lt;AD09&gt; {[ o, O, oacute, Oacute ]};
key &lt;AC01&gt; {[ a, A, U0227, U0226 ]};
key &lt;AC03&gt; {[ d, D, dcaron, Dcaron ]};
key &lt;AC05&gt; {[ g, G, gcedilla, Gcedilla]};
key &lt;AC08&gt; {[ k, K, kcedilla, Kcedilla]};
key &lt;AC09&gt; {[ l, L, lcedilla, Lcedilla]};
key &lt;AB02&gt; {[ x, X, U0115, U0114 ]};
</code></pre><ol start="3">
<li>Jė dā nȧparsikraun:</li>
</ol>
<pre tabindex="0"><code>cd /var/lib/xkb
sudo rm -rf server-*
</code></pre><p>Žemaitėšks ėšdiestīms atsirond pu standartėnio lietovėško ėšdiestīmo. Ateitës planūs īr sokortė atskėra ėšdiestīma, katras būs siūluoms so vėsuom Linux distribucėjuom.</p>
<p><strong>Dabā Linux’ūs žemaitėšks klavētūras ėšdiestīms jau īr itraukts oficēlē</strong></p>
<p>Pasirinkȧt labiausē tinkonti būda, vuo svarbiausē nȧbėjuokȧt rašītė.</p>
</article>
<section class="post-nav">
<ul>
<li>
<a href="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/skait%C4%97ne%CC%84/zemaite-gava-iso-kuoda/"><i class="fa fa-chevron-circle-left"></i> Žemaitē gava ISO kuoda</a>
</li>
<li>
<a href="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/skait%C4%97ne%CC%84/naus-laikrastis-ruoda/">Naus laikraštis „Ruoda“ <i class="fa fa-chevron-circle-right"></i> </a>
</li>
</ul>
</section>
</main>
<footer>
<ul>
<li>
<h6>CC BY-SA 4.0 |
Bodavuota so <a href="https://gohugo.io" title="Hugo">Hugo</a> |
<a href="https://xn--emaitj-m4ab33g.lt/index.xml">Sektė </a></h6>
</li>
<li>
<h6><a class="" href="/aple/">
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Aple</span>
</a></h6>
</li>
<li>
<h6><a class="" href="/nuruodas/">
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Nūruodas</span>
</a></h6>
</li>
<li>
<h6><a class="" href="/privatoms/">
<i class="fa-li fa fa-lg"></i><span>Privatoms</span>
</a></h6>
</li>
</ul>
</footer>
</div>
<script src="/js/scripts.js"></script>
</body>
</html>
<script>
var _paq = window._paq = window._paq || [];
_paq.push(['trackPageView']);
_paq.push(['enableLinkTracking']);
(function() {
var u="//matomo.arns.lt/";
_paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']);
_paq.push(['setSiteId', '1']);
var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0];
g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);
})();
</script>