update about

templates/en/about.gmi

@@ -2,11 +2,13 @@
 
 I am Arns Udovič, also you can find me by Zordsdavini.
 
-Kraujė žemaitėška, bet laikaus Vėlniou. Pagrindėnės mėslės sokas aple žemaitiu kalbuos keravuojėma, anuos skleidėma ė pritaikīmus kompioterems. Daug darbū dėrbo, ka žėmaitē galietom rašītė bėndrinie rašībuo.
+=> /sgs/a žemaitėškā
 
-Karto eso puogramoutuos ė baisē miegsto Linux'us.
+I am Samogitian, a small ethnic group in west part of Lithuania, but I live in Vilnius. Main my ideas are concentrated about Samogitian language and its spreading and standardization. I work a lot to propagate common writing to Samogitians.
 
-Tāp pat eso gomtuos mīlietuos ė mėslėjo, ka Žemė ī gīva.
+Also I am computer engineer and I love Linux as operating system. Main writing technic is ViM and environment is Qtile.
+
+My religion is Nature and I believe what Earth is alive.
 
 ### Contact me
 
@@ -15,45 +17,45 @@ Tāp pat eso gomtuos mīlietuos ė mėslėjo, ka Žemė ī gīva.
 
 ## About capsule
 
-Alkierios korts, ka būtom vėita, kor galietiuo talpintė sava mėslės, pastebiejėmus a kažkon, kon nanuorietiuo pamėrštė.
+Capsule has been made to have the place to put my thoughts, notes or something what should not be forgotten.
 
-Būdams pruogramoutuojo nuoriejau pramuoktė naujū dalīku, ta tudie pasirinkau, ka mona alkierios turietom turietė ė gemini versėjė, karto līgegretē sokūriau ėr īprasta http versėjė.
+As I am the developer I wanted to learn some new stuff, so I decided that my site should have gemini version in parallel to http.
 
-### Aple teknuoluogėjė
+### About technics
 
-Tekstus rašau i paprastiausius failiokus ėr anus talpėno sava „cloud'ė“ vagol somėslīta stroktūra. Tumet sokas tū failu makliavuonės servėsos, katras parašīts ont Go pruogramavėma kalbuos ėr ont mona parašītas bėbliuotekas `zord-tree`.
+Articles I wrote simply in files and put them in my self-hosted cloud by created structure. Then there is service written on Go and my `zord-tree` library to populate and serve these files.
 
-Jau ėš makliavuonės servėsa pajemo i gemini servėsa, katras parašīts ėrgė so Go, arba i http servėsa (backend's ont Go REST, frontend's ont Vue.js). Ruodā nauduojo gRPC pruotuokuola.
+From this service it is served to gemini service what is written in Go, too, or to http service (backend on Go, frontend on Vue.js). For communications I use gRPC.
 
-=> https://g.arns.lt/zordsdavini/zord-tree zord-tree bėbliuoteka sokortė miedi ėš failu
+=> /en/f/gemini/arns-lt more...
-=> https://g.arns.lt/zordsdavini/arns-lt-tree-push-service servėsos ont zord-tree somakliavuotė failus ėr anus padoutė tuoliau
+=> https://g.arns.lt/zordsdavini/zord-tree zord-tree library to build tree from files
-=> https://g.arns.lt/zordsdavini/arns-lt-gemini gemini servėsos
+=> https://g.arns.lt/zordsdavini/arns-lt-tree-push-service service written on top of zord-tree to serve files
-=> https://arns.lt Arna alkierios HTTP versėjuo
+=> https://g.arns.lt/zordsdavini/arns-lt-gemini gemini service
+=> https://arns.lt Arna alkierios HTTP version
 
 ## Other projects
 
 ### Samogitian
 
-Eso Žemaitiu koltūras draugėjės narīs. Ka „legalėzoutiuo“ sava darba žemaitiu kalbā, ikūriau Žemaitiu kalbuos instėtota. Instėtota vardo dėrėno vairius standartus IT ertie. Siekmingiausė bėngtė pruojektā:
+I am the member of Samogitian cultural society. To "legalize" my work on Samogitian language I created Institute of Samogitian language. In name of institute I do various stuff in IT to standardize Samogitian. Best finished projects:
-=> https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/P%C4%97rms_poslapis Vikipedėjė žemaitėška
+=> https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/P%C4%97rms_poslapis Wikipedia in Samogitian
-=> https://iso639-3.sil.org/code/sgs ISO 639 kuods žemaitiu kalbā „sgs“
+=> https://iso639-3.sil.org/code/sgs ISO 639 code for Samogitian language "sgs"
 
-Kėtas nūruodas darbū so žemaitēs:
+Other links to works with Samogitian:
-=> https://žemaitėjė.lt Žemaitiu kalbuos instėtota alkierios
+=> https://žemaitėjė.lt Institute of Samogitian language
-=> https://ruoda.lt laikraštis „Ruoda“
+=> https://ruoda.lt newspaper "Ruoda"
-=> https://zkz.lt žemaitiu kalbuos žuodīns
+=> https://zkz.lt dictionary of Samogitian
 
 ### IT
 
-=> https://kplaner.arns.lt Planoutuos parašīts ont python'a karto so sava patė
+=> https://kplaner.arns.lt Planner written on Python with my wife
 => https://odysee.com/@qtile-tv:0
 
 ### future plans
 
-=> https://karmagiai.lt „Kariai ir magai“ internetėnė versėjė (arba gižielis skaitliavėmams)
+=> https://karmagiai.lt RPG game "Kariai ir magai" (similar to DnD, Liethuanian version) computerization (or helper to count)
-=> https://vytines.lt vītėniu joustu vījėms ruoboto
+=> https://vytines.lt winding tape automatization
 => https://sieps.lt helper app for inventorization
-=> https://preferansas.lt internetėnė preferansa lietovėška versėjė
+=> https://preferansas.lt card game Preferances Lithuanian edition
 
 => /en ← back
-

templates/sgs/about.gmi

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 Eso Udovič Arns, dā vadėnamo Zordsdavini arba Ousėnio.
 
+=> /en/a English version
+
 Kraujė žemaitėška, bet laikaus Vėlniou. Pagrindėnės mėslės sokas aple žemaitiu kalbuos keravuojėma, anuos skleidėma ė pritaikīmus kompioterems. Daug darbū dėrbo, ka žėmaitē galietom rašītė bėndrinie rašībuo.
 
 Karto eso puogramoutuos ė baisē miegsto Linux'us.
@@ -25,6 +27,7 @@ Tekstus rašau i paprastiausius failiokus ėr anus talpėno sava „cloud'ė“
 
 Jau ėš makliavuonės servėsa pajemo i gemini servėsa, katras parašīts ėrgė so Go, arba i http servėsa (backend's ont Go REST, frontend's ont Vue.js). Ruodā nauduojo gRPC pruotuokuola.
 
+=> /en/f/gemini/arns-lt platiau (onglėškā)
 => https://g.arns.lt/zordsdavini/zord-tree zord-tree bėbliuoteka sokortė miedi ėš failu
 => https://g.arns.lt/zordsdavini/arns-lt-tree-push-service servėsos ont zord-tree somakliavuotė failus ėr anus padoutė tuoliau
 => https://g.arns.lt/zordsdavini/arns-lt-gemini gemini servėsos