diff --git a/main.go b/main.go
index 0b11463..1e59fbd 100644
--- a/main.go
+++ b/main.go
@@ -136,7 +136,7 @@ func process(_ context.Context, w gemini.ResponseWriter, r *gemini.Request) {
 		log.Fatal(err)
 		return
 	}
-	db.Inc("page_counter")
+	db.Inc("page_counter" + defaultLang)
 
 	conn, err := grpc.Dial(
 		fileSrvHost+":"+fileSrvPort,
@@ -238,14 +238,12 @@ func renderIndex(w gemini.ResponseWriter, client TreeManagerClient) {
 
 	lastRebuild, found := db.Get("last_rebuild")
 	if !found {
-		w.WriteHeader(gemini.StatusTemporaryFailure, "Internal server error")
-		return
 	}
 
-	pageCounter, found := db.Get("page_counter")
+	pageCounter, found := db.Get("page_counter_" + defaultLang)
 	if !found {
-		w.WriteHeader(gemini.StatusTemporaryFailure, "Internal server error")
-		return
+		pageCounter = "1"
+		db.Save("page_counter_"+defaultLang, "1")
 	}
 
 	w.SetMediaType("text/gemini")